Raymond Carver - Krijesovi

RAYMOND CARVER

KRIJESOVI

Prevod - Petar Vujačić

Izdavač - V. B. Z. , Zagreb 

Godina - 2006

238 strana

20 cm

Edicija - Biblioteka Tridvajedan 

ISBN - 953-201-566-3 

Povez - Tvrd

Stanje - Kao na slici, tekst bez podvlačenja

SADRŽAJ:
ESEJI
O pisanju
Krijesovi

PJESME
Jedan
Opijati se u vožnji
Sreća
Rasprodaja strepnji
Pas ti je krepao
Fotografija mog oca s dvadeset dvije godine
Hamid Ramouz (1818-1906. )
Bankrot
Pekar
Ljeto u lowi
Alkohol
Semri, s borbenim žarom
Tražeći posao
Živjeli
Vožnja gliserom po rijeci Rouge, Gold Beach,
Oregon, 4. srpnja 1997.
Dva
Ne znate vi što je ljubav
Tri
Jutro s razmišljanjima o carstvu
Modro kamenje
Tel Aviv i život na Mississippiju
Novosti za Makedoniju
Džamija u Jaffi
Nedaleko odavde
Neočekivana kiša
Balzac
Seoska posla
Ova soba
Rodos
Proljeće, 480. prije Krista
Četiri
Nedaleko Klamatha
Jesen
Zimska nesanica
Prosser
Lososi putuju noću
S teleskopskim štapom na Cowiche Creeku
Pjesma za doktoricu Prat, gospu Patologinju
Wes Hardin - prema fotografiji
Vjenčanje
Drugi život
Poštar kao oboljeli od raka
Pjesma Hemingwaya i W. C. Williamsa
Tortura
Plovak
Na autocesti 99E, putem iz Chicoa
Puma
Struja
Lovac
Pokušaj da se spava dokasna jednog subotnjeg
jutra u studenom
Louise
Pjesma za Karla Wallendu, vrhunskog artista na
trapezu
Rijeka Deschutes
Zauvijek

PRIČE
Daljina
Laž
Brvnara
Harry je mrtav
Fazan
Gdje su svi
Toliko vode, toliko blizu doma
Intervju za "The Paris Review"
Pogovor 

"Kad je 1988. Raymond Carver preminuo u svojoj pedesetoj godini, to nije bila samo smrt nekog važnog pisca, barem ne za europske čitatelje koji su ga tek otkrivali. Ta je smrt pridonijela mitu da je Carver pisao život sam i istovremeno savršeno čistu umjetnost… A on je zaista pisao samo o onome što je vidio i iskusio – o pijančevanju, usamljenosti, besparici, nerazumijevanju, nestajanju ljubavi, stvorivši jedan osobeni, blagotvorni jezik književnosti kojeg su prepoznali i zavoljeli čitatelji na svim stranama svijeta.

Već zbog činjenice da se njegova proza, poezija i eseji susreću na jednom mjestu po prvi puta, "Krijesovi" (u originalu "Fires") imaju posebno mjesto u opusu Raymonda Carvera. U naslovnom eseju, gotovo poetičkom manifestu, svojedobno (neprevedenom) objavljenom u zagrebačkom književnom časopisu "Quorum", Raymond Carver piše da je na njegovu književnost najviše "utjecalo" njegovo dvoje djece u vremenu "bjesomučnog roditeljstva"! Uz to, "Krijesovi" ruše mnoštvo nataloženih predrasuda o Raymondu Carveru. Recimo, iza njegove lakoće i jednostavnosti stoji velika spisateljska vještina, ali ne i lakoća pisanja već dugogodišnji, a povremeno i sumanuto naporan rad. "Krijesovi" također čitatelju nude na uvid je li razlika između njegove poezije i proze zaista tako drastična kao što je to kritika dugo tvrdila.

U hrvatskom prijevodu "Krijesovi" se po prvi puta pojavljuju dvadeset godina nakon prvotiska pokazujući zašto literarni svijet Raymonda Carvera ne stari i ne gubi na izvornosti.

Carver je odrastao kao dijete siromašnog radnika pilane. Odmah nakon škole se oženio, u devetnaestoj godini. Sa dvadeset je već imao dvoje djece i morao ih je uzdržavati radeći između ostalog kao pazikuća i dostavljač. Istovremeno se predao alkoholu, kao i njegov otac prije njega.

Ozbiljno se prihvatio pisanja nakon što je 1958. pohađao tečaj kreativnog pisanja kod Johna Gardnera na Chico Collegeu. Počeo je pisati kratke priče jer je to bila forma koja mu je omogućavala da odmah nešto i zaradi.

Za vrijeme studija na Humboldt State Collegeu u Arcati, priče su mu počele izlaziti u časopisima. Prvi je uspjeh postigao pripovjetkom "Will You Please Be Quiet, Please? " (Hoćeš li molim te zašutjeti, molim te? 1967).

Unatoč uspjehu Carver se utapao u alkoholu, četiri puta hospitaliziran je zbog alkoholizma, a nakon mučnih godina alkohola i droge odvaja se od obitelji, upoznaje Tess Gallagher, s kojom živi do kraja života. Nakon mnogobrojnih lječenja, ipak se na kraju uspjeva riješiti ovisnosti o alkoholu. Kasnije je svoja alkoholičarska iskustva opisao u zbirci pjesama "Fires" (1977). (mvinfo)"

Ako Vas nešto zanima, slobodno pošaljite poruku.

Rejmond Karver Fires Kresovi Vatre