"Žitije svetog Pankratija Tavromenijskog" u srpskoj

"Žitije svetog Pankratija Tavromenijskog" u srpskoj rukopisnoj traditiciji : studija i izdanje / Zorica Vitić

Beograd 2014. Mek povez, ćirilica, ilustrovano, 419 strana.
Napomena: korektorom uklonjen pečat bivšeg vlasnika; ako se to izuzme, knjiga je odlično očuvana.
R14

Sadržaj:

Prvi pomeni, vreme nastanka i autor Žitija sv. Pankratija
Pogovor Prezvitera Jovana
Vreme nastanka, naručilac prevoda, poznati prepisi
Opisi slovenskih prepisa ŽP
Odnos među prepisima ŽP
Prepisivačke greške
Prevodilačke greške
Leksičke odlike prevoda
-Reči dosad nezabeležene u rečnicima
-Grecizmi potvrđeni u rečnicima
-Leksika karakteristična za Suprasaljski zbornik
-Reči nepotvrđene u kanonskim spomenicima
-Reči potvrđene u rečnicima, ali u drugom značenju
Prevodiočeva tehnika

Književnoumetničke karakteristike Žitija sv. Pankratija Sadržaj Žitija
Struktura Žitija sv. Pankratija i glavni aspekti uobličavanja svetiteljskog lika
Pripovedanje, pripovedači i vreme u ŽP
Propovedi i pouke
Molitve i plačevi
Poslanice
Čuda
Demoni i anđeli
Mojsije
Žitije Taurovo
Zaključak
Skraćenice
Literatura
Summary: Life of St. Pancratius of Taormina in Serbian Manuscript Tradition

Izdanje Žitija sv. Pankratija prema srpskim prepisima
Načela izdanja slovenskog prevoda
- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII

Snimci rukopisa
Imenik ličnosti
Imenik dela i rukopisa